高校生の頃は、そこそこ真面目に英語の勉強をしていた。今でも、ストーリー性のない洋ゲーならできる程度の英語力はある。
スマホを持つようになって、海外製のゲームが簡単に手に入るようになった。ありがたいことである。元々RPGやアドベンチャーよりもパズルやアクションの方が好きなので、説明が英語なくらいは別に構わない。
GooglePlayを覗くたびに思うのだ。
海外のゲームに「日本語じゃないから星減らします」って低い評価をつけてる奴！
いったい貴様は何様だ！
「日本語訳が不自然」「訳が間違っている」
これで評価を下げるのは当然である。特に、キャラクターのセリフが不自然な訳だったら萎える。
でも！「日本語じゃないから」って！
「日本語版のリリースに期待しています」ならわかる。超わかる。
でも！「日本語じゃないから」って！
英語がわからないくせに日本語版のないゲームをダウンロードしたのはアンタだろう！
それは自己責任というやつだろう！
英語がわからないので娯楽を享受できず、それを全世界から見られる場所で声高に主張する。
そういうやつに私はなりたくないのだ。
別に、大人たるものすべからく英語力を身につけるべし、とは思っていない。
ここまで偉そうなことを言ったが、実は私は読み書きしかできない。
それに「英語ができない」ということを、他の主張を補助するのに使うのは別にいいと思う。
「英語ができない、でもこっちは得意」
「英語ができない、でもこうやって乗り切った」
「英語ができない、でもこの教材を使ったら以下略」
ただ、できないことだけ主張するのはどうなんだ。
英語に限らない。
できなーい。わからなーい。私、バカだから。
だからなんだ。
それでアンタはどうしたい？どうしてほしい？はっきり言ってみろよ。
これは自分に対しての戒めでもある。
それで私はどうしたい？どうしてほしい？はっきり言ってみろよ。
はっきり言えもしないのに、グチグチ言ってんじゃねえよ。な。
